Feliz Ano Novo / Happy New Year



À minha família, amigos pessoais e virtuais desejo que o Novo Ano lhes traga:

Esperança;

Determinação;

Paz;

Amor;
Dinheiro;

Mas acima de tudo muita Saúde.

Um especial Obrigado, aos que me incentivaram e me fazem acreditar no meu pequeno projecto

Aquarela d’Algodão.

To my family personal and virtual friends I wish that the New Year brings them:

Hoppe

Determination

Peace

Love
Money

but first of all good Health

A Sweet Thank You to those who encouraged me and make me belives in my project
Aquarela d'Algodão.

Feliz Natal / Merry Christmas

"A Melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham na nossa caminhada da vida."

autor - desconhecido

("The Best Christmas message is one that comes out in the silence from our hearts and warms with tenderness the hearts of those who accompany us in our life journey.")
Author - unknown

W.I.P. - Reutilizar - parte III (fim) / Reuse - part III (the end)

... este foi o resultado final da reciclagem/reutilização de umas toalhas de mãos para minha a cozinha!
"...this is recycling/resue final result  of the hand towels for my kitchen!..."

Disponível por encomenda - preço sob consulta

Availability and price on request

Email: aquareladalgodao@gmail.com

Pequenas Utilidades

 Pegas de cozinha - chita portuguesa - laranja
 Potholders - Fabric - Portuguese Chintz 

Disponível por encomenda - preço sob consulta

Availability and price on request

email: aquareladalgodao@gmail.com

Sweet Pink strips I

Ref.09 - Indisponível – 3,50cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 8 Euros + portes)

Ref. 09 – Unavailable - Wood bangle with 3,50cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any kind of glue. (price - 8 Euros + postage)

Blue & Red II

Ref.08 - Disponível – 3cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 5 Euros + portes)

Ref. 08 – Available - Wood bangle with 3cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any kind of glue. (price - 5 Euros + postage)

Blue & Red square I

Ref.07 - Disponível – 3cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 5 Euros + portes)

Ref. 07 – Available - Wood bangle with 3cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any kind of glue. (price - 5 Euros + postage)

Autumn Breeze III

Ref.06 Indisponível – 3,50cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 7 Euros + portes)

Ref. 06 – Uunvailable - Wood bangle with 3,50cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any kind of glue. (price - 7 Euros + postage)

W.I.P. - Reutilizar - parte II / Reuse - part II

... e as toalhas de cozinhas, começam finalmente a ganhar uma nova vida! ...

"... finally the kitchen towels are beginning  to gain a new life!..."

Pink Heart Jeans

Indisponível - Porta-chaves em ganga com aplicações em feltro, totalmente cosido à mão.

Medida: 10 x 9cm

Preço - 4,50 Euros + portes

Unavailable - Key ring denim with felt appliqué, hand-stitched.

Measures: 10 x 9cm
Price - 4,50 Euros + postage

Gostava de ter asas e voar!

Gostava de ter asas e voar!

Sentir a doce brisa fresca do infinito…

Voar, voar…!

Voar para além, do que a alma consegue alcançar!

Voar para além do infinito,

Simplesmente voar… só para continuar a sonhar!

(por: mjr.cassulita)

"Simply Black and Grey"

Classic "... less is more ... "

Ref.05 - Indisponível - conjunto de 2 pulseiras

Uma com 1cm de largura e 6cm de diâmetro interior, outra com 2cm de largura e 6cm de diâmetro

Pulseiras forradas com fitas de algodão. Totalmente cosidas à mão, não é utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 7,50 Euros + portes)

Ref.05 - Unavailable - set of 2 bracelets.

One with 1cm wide and 6cm in diameter. the other with 2cm wide and 6cm inner.

Bracelets lined with cotton bias tape. Entirely hand sew, is not used any type of glue. (price - 7,50 Euros + postage)

"Autumn Breeze" - II

Ref.04 - Indisponível – 5cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 10 Euros + portes)

Ref. 04 – Unavailable - Wood bracelet with 5cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any kind of glue. (price  10 Euros + postage)

Pequenas Utilidades

 Há pequenas coisas, que poucas vezes nos lembramos delas!?  

Pegas de cozinha - Tecido - Chita portuguesa

 There are some small things that we remember them only a few times!?

Potholders - Fabric - Portuguese Chintz

Disponível por encomenda - preço sob consulta

Availability and price on request

email: aquareladalgodao@gmail.com

"Sweet Lilac"

Está pronta a encomenda da amiga Lena, espero que goste!

Cute Little Dress

Indisponível - Ref. LG01 - Vestido de menina, 2-3 anos, 100% algodão

(feito à mão).

Unavailable - Ref.LG01 - Little girl dress (2-3 years) 100% cotton (handmade).

Modelo - disponível por encomenda 

Model - available on request

  

email: aquareladalgodao@gmail.com

"Autumn Breeze" - I

Ref.03 - Indisponível – 3cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 5 Euros + portes)

Ref. 03 – Unavailable - Wood bangle with 3cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any kind of glue.  (price - 5 Euros + postage)

W.I.P. - Reutilizar - parte I / Reuse - Part I

Estes tecidos vão dar uma nova vida a umas toalhas que tenho em casa!

These fabrics will bring a new life to some towels I have at home!

"Cute Chocolate" - I

Encomenda da amiga e colega Ângela prontinha, espero que gostes!

Fernando Pessoa

António Aleixo

"Há muito tempo que espero

Que queiras... e tu não queres...

Quando queiras o que eu quero,

Qu'rerei tudo o que quiseres!"

"Friends"

"Sweet blue strips" I

Ref.02 - Indisponível – 3,5cm largura, diâmetro interior 7cm

Pulseira de madeira, forrada com fita de algodão, totalmente cosida à mão. Não foi utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 8 Euros + portes)

Ref. 02 – Unavailable - Wood bracelet with 3,5cm wide and 7cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sewn, is not used any type of glue. (price - 8 Euros + postage)

      

Email: aquareladalgodao@gmail.com

.

"A trip to the Middle East"

"Happy Spring"

Ref.01 - Indisponível - conjunto de três pulseiras com 1cm de largura e 6cm de diâmetro interior.

Pulseiras forradas com fitas de algodão. Totalmente cosidas à mão, não é utilizada qualquer tipo de cola. (preço - 9 Euros + portes)

Ref.01 - Unavailable - set of three bracelets with 1cm wide and 6cm inner lined with cotton bias tape. Entirely hand sew, is not used any type of glue. (price - 9 Euros + postage)

 

Email: aquareladalgodao@gmail.com

Uma aventura cor-de-rosa / A pink adventure

Esta foi a minha primeira moldura forrada a tecido!

This was the first wooden frame lined with cotton fabric.

Modelo semelhante - disponível por encomenda
Similar Model - available on request

email: aquareladalgodao@gmail.com